1. Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

2. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

3. Satisfaction can be attained by learning to accept differences and to put up with minor weaknesses.

차이점들을 받아들이고 사소한 약점을 참아내는 도량을 배워 나아감으로써 만족감을 얻을 수 있읍니다.

4. Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

5. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다.

6. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

7. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

8. Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

9. For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

10. Your book will be available for pre-order sales if you specify a future on sale date up to a year in advance, and you provide all other necessary settings and files.

미래의 판매 시작일(최대 1년 후까지)을 지정하고 다른 필요한 설정 및 파일을 모두 제공하면 책을 선주문 판매할 수 있습니다.

11. Supermarkets often have boards where people can advertise items for sale.

흔히 ‘슈우퍼마아킷’에는 사람들이 팔기를 원하는 품목들을 광고할 수 있는 게시판들이 있다.

12. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

13. Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

거대한 제방과 수로, 양수 시설이 세워졌고, 더 많은 운하와 도로가 에버글레이즈를 교차하여 설치되었습니다.

14. Put a bolt in them for what they did.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

15. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

16. They can fit into almost any situation, put up with anything and turn any situation to their advantage.

그들은 거의 대부분의 상황에 어울리고, 무엇이든 견딜줄 알며, 어떤 조건이든 그들의 장점으로 승화시킨다.

17. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

18. The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

제가 이렇게 말씀을 드리고 있는 이유는 놀이의 객관화에 대한 저의 생각을 나누기 위한 것입니다.

19. Equipped with about 60 tanks, the students put up a fanatical resistance, stalling the American armor all day.

60대의 탱크를 보유한 이들은 학생들의 치열한 저항을 막아내며 미군 진지를 구축했다.

20. This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

또한, 티셔츠와 다른 아이템의 스크린 인쇄 판매 상품의 예술 표현을 들 수 있다.

21. During digestion, our bodies break these proteins up into their amino acids so they can be rearranged and put back together to make human proteins.

복합 단백질은 우리 몸에 쓰일 수 없습니다. 그 이유는 우리가 당근이나 닭이 아니기 때문이에요. 우리가 사용할 수 있는 것은

22. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

23. As for the times when critical moments come and fear wells up, she says: “I put my full trust in Jehovah, knowing that he will never abandon me.

위기가 닥치고 두려움이 엄습할 때에 대해 그는 이렇게 말한다. “여호와께서 결코 저를 버리시지 않을 것임을 알기에 그분을 온전히 신뢰합니다.

24. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

25. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

26. Eventually only 42 gallons [159 L] of oil was put in to allow for spillage during shipment.

그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

27. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

28. 7:31) Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up “treasures in heaven,” where they will be absolutely secure. —Matt.

(고린도 첫째 7:31) 예수께서도 왕국 권익을 항상 첫째 자리에 둠으로 “보물을 하늘에” 쌓으라고 권하십니다.

29. It is estimated that this building would have cost about one million dollars if put up wholly by commercial contractors.

청부업자들에게 전적으로 맡겼다면 이 건물은 약 백만 ‘달라’가 들었을 것으로 추산된다.

30. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

31. But Maria missed out on a bigger sale—the additional sale of a delivery service.

하지만 마리아는 더 큰 판매 기회, 즉 배달 서비스를 추가로 판매할 기회를 놓쳤다.

32. The ground was hard, so we dragged a garden hose over and put a little water in the bottom of the hole to soften up the ground.

땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

33. While construction of new buildings was getting under way in 1983, another plot of adjoining land was also offered for sale to the branch.

새 건물의 건축 공사가 진행중이던 1983년에, 인접해 있는 또 다른 부지가 매물로 나와, 지부는 그 부지를 매입할 수 있었다.

34. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

35. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

사람들은 그 소식을 받아들일 경우, 놀라운 축복을 받을 대열에 서게 됩니다.

36. If you didn't pick up your Western Union Quick Cash payment within 60 days of when it was issued, your earnings will be credited back to your account and your future payments put on hold.

지급일로부터 60일 이내에 웨스턴 유니언 지급금을 수령하지 않으면 해당 금액은 계정으로 반환되고 이후 모든 지급이 보류됩니다.

37. Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

38. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

39. Purchase and sale of real estate

부동산매매업

40. The law cited above demanded that an adult be put to death for causing the death of an unborn child.

앞서 인용한 율법은 태어나지 않은 아이를 죽게 한 성인이 죽임을 당해야 한다고 알려 줍니다.

41. Try to put action into the picture, and substitute one item for another.

머리 속의 영상에 행동을 포함시키려고 하면서, 물품들을 차례로 이어나가십시오.

42. What the Sale of Indulgences Revealed

면죄부 판매가 드러낸 점

43. I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.

44. The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ...

학생들은 작품을 오려서 그날 밤 실제 바와 레스토랑 화장실에 붙였는데, 그 생각만 하면 노부부가 화장실을 찾아와 헤메는 상상이..

45. On the way, I stopped by a hardware store and purchased a small “For Sale” sign.

가는 도중에 나는 어느 철물점에 들러 “팔려고 내 놓음”이라고 쓰인 조그만 표지판 하나를 구입했다.

46. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

총기의 판매, 조립, 악용, 오용을 집중적으로 묘사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

47. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

48. This procedure was repeated until, after a four-day juggling act, the first truss had been inched up and over the concrete wall and put onto its designated support pillars.

이러한 과정을 반복하는 나흘 동안의 곡예를 통해 첫 번째 트러스를 조금씩 들어올려 마침내 콘크리트 벽을 넘긴 다음 지정된 받침 기둥 위에 놓을 수 있게 되었다.

49. For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오. 사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.

50. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

51. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

52. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

53. Some congregations even put loudspeakers on the balcony for the convenience of the neighbors.

일부 회중에서는 이웃 사람들의 편의를 위해 확성기를 발코니에 설치하기까지 한다.

54. One hour later the first roof truss was put into place.

한시간 후에는 첫 번째 지붕틀이 제자리에 올려졌다.

55. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

56. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

57. You can put your ads in front of people before they start searching for what you offer, which can be key for your overall advertising strategy.

광고주가 제공하는 상품이나 서비스를 검색하기 전에 광고를 보여 줄 수 있으며, 이는 전반적인 광고 전략의 핵심이 될 수 있습니다.

58. “And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery” (Matthew 19:8–9).

“내가 너희에게 말하노니 누구든지 음행한 이유 외에 아내를 버리고 다른 데 장가 드는 자는 간음함이니라. 또 누구든지 버림받은 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라”(마태복음 19:8~9)

59. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

60. The recommendation of the assembly would then be put as a referendum.

그 후 지위는 국민투표로서 결정된다.

61. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

62. Select "Purchase/Sale" from the dropdown for the conversion action that reports a transaction with a monetary value.

금전 가치가 포함된 거래를 보고하는 전환 액션의 드롭다운에서 '구매/판매'를 선택합니다.

63. Registries manage the sale of all domains for the domain endings (top-level domain or TLD) they own.

등록처는 소유한 도메인 끝자리(최상위 도메인 또는 TLD)의 모든 도메인 판매를 관리합니다.

64. The sale of these rights accounted for an estimated 60% of FIFA's income from staging a World Cup.

중계권 판매는 FIFA 월드컵을 주최하며 벌이는 FIFA 수익의 60% 정도를 차지했다.

65. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

66. The manager of the company arranged for a truck and a front-end loader to be put at the disposal of the brothers.

회사 간부는 형제들이 임의대로 쓸 수 있도록 트럭 한대와 적재기 한대를 마련해 주었다.

67. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

68. Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

69. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

70. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

아몬드 나무 가지로 만든 아론의 지팡이도 다른 12개 지팡이 옆에 두었다.

71. What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?

허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?

72. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

73. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

74. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

75. They therefore put forth little effort to adjust, leading to frustration both for them and for those who deal with them.”

그로 인해 그들은 적응하려는 노력을 거의 기울이지 않기 때문에 그들 자신과 그들을 대하는 사람 모두에게 실망을 가져다 준다.”

76. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

77. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

78. Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.

나중에 유향을 더 세척한 다음에야 여러 용도에 사용할 수 있게 됩니다.

79. Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

80. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.